Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig ABoT 2.306 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
1′ ]x‑x tup?‑pa‑ti[Truhe:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Truhe:{VOC.SG, ALL, STF} ]
… | tup?‑pa‑ti[ | … | |
---|---|---|---|
Truhe {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Truhe {VOC.SG, ALL, STF} |
… | ||
---|---|---|
… | |
---|---|
… | IK‑RU‑UB | |
---|---|---|
beten 3SG.PST |
5′ ]x ši‑x‑ra‑a SIG₅‑i[n]gut:ADV;
gut:ACC.SG.C
SIG₅‑i[n] | ||
---|---|---|
gut ADV gut ACC.SG.C |
… | … | ||
---|---|---|---|
7′ ]x ARADMEŠ‑ŠÚDiener:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}
… | ARADMEŠ‑ŠÚ | |
---|---|---|
Diener {a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} |
… | |
---|---|
Text bricht ab
… | … | ||
---|---|---|---|